divine intervention

British bishop has penned a special prayer in the hope that divine intervention can help England rediscover their World Cup form.

一位英国主教书写了一份特殊的祈祷，期望能够帮助英格兰重新闯入世界杯。

England have fallen so far behind in the championship that their only hope of victory is divine intervention.

英格兰队在冠军赛中落在很后面，他们胜利的唯一希望要靠上帝干预了。

Dozens of hard core fans are also shaving off their hair, a traditional Indian way of seeking divine intervention.

还有几十个铁杆球迷剃了光头，这是印度人祈求神灵保佑的传统做法。

Happening as if through divine intervention; opportune.

似乎由神的干预才发生的；恰好发生的。

The nether world innate divine intervention, all are the heaven arrangements, hoped that everybody found the speed dating index in here.

冥冥之中自有天意，一切都是老天的安排，希望大家在这里找到速配指数。

Without admitting divine intervention in the affairs of humanity, we cannot accept power as a cause of events.

不假设神干预人类的事务，我们就不能把权力当作事件发生的原因。

I wish I could get some divine intervention here.

我希望有神力帮助。

Seek more divine intervention.

寻求上帝更多干涉。

as a forest of seeds that have been mutated, nurtured by new and ingenious ways of watering and divine intervention

作为种子已经变异的森林，利用巧妙的新方式灌溉滋养，并借助神圣介入，

The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.

汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。

He have be save from death as If by divine Intervention

他得以死里逃生似有神助

WHITFIELD: You use the words like divine intervention here because the--

提示：文本转自普特听力论坛…WHITFIELD：你会忍不住使用“神灵干预”等词语来形容，因为……

The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

雷声可以代表上天的干预或愤怒。

The solar system would thus reset itself, and there would be no need for divine intervention to explain why it had survived to the present day.

太阳系会如此重置自身，它也就不需要神的干涉，这就解释了为什么太阳系存活至今。

Talk about bumpy roads, lessons learned, humility and then divine intervention.

接下来谈谈我那崎岖的道路、吸取的教训、感到的卑微以及后来得到的神明的帮助吧。

Grief has turned to gratitude for divine intervention the blessing of free publicity that has made Borja, a town of just 5,000, a magnet for thousands of curious tourists eager to see her handiwork, resurrecting the local economy.

悲伤的情绪变成了对天赐恩典的感激&由于免费宣传的效应，只有5000人口的博尔哈小镇吸引了成千上万想看她作品的好奇游客，从而振兴了当地经济。

Sometimes literally: Rocky Twyman, a community organiser from Maryland, leads group prayers at petrol stations to beg for divine intervention.

毫不夸张，有时马里兰州的一个社区组织者洛基·德尔曼会带领一队人在加油站祈祷，请求神的帮助。

Nothing can remove the marks, including Ice Block, Divine Shield, Divine Intervention, or Flask of Petrification.

没有技能可以消除标记，包括冰箱，圣盾，神圣干涉，和石化药剂。

The priest was overjoyed at this divine intervention and raised the boy as his own.

牧师对此神力的介入大喜过望，把男孩当自己的孩子扶养大。

Grant us the miracie of thy divine intervention.

保佑我们，让我们见到神渝的奇迹吧。